1. religion and spirituality
2. christianity
3. catholicism

LaserCom Cover Sheet
St. Mary - 513345
(661) 947-3306
Rocky Aranda
Page 2
Twenty-third Sunday in Ordinary Time
St. Mary’s Catholic Church
A MESSAGE FROM
UN MENSAJE DE
FATHER STEVE,
NUESTRO PASTOR,
PADRE STEVE
OUR PASTOR
(Rev. Monseñor Stephen N. Downes, Pastor)
(Rev. Monsignor Stephen N. Downes, Pastor)
“ ¡Sean fuertes!“. ¡ No teman! He aquí que su Dios…
viene a salvarlos”. Nos dice Isaías en la Primera Lectura de hoy. Estas palabras de esperanza y ánimo se
cumplen en el Evangelio, donde vemos a Jesús sanando al hombre sordo y mudo. Jesús viene para aquellos que necesitan un
Salvador, para aquellos que son pobres en esprít y buscan ser
ricos en la fe y suyo es el Reino de Dios prometido a todos los
que lo aman” ( como dice el apóstol Santiago en la Segunda
Lectura). Esta semana recordamos los terribles eventos ocurridos el 11 de septiembre del 2001 y también pensamos en las
consecuencias que trae sigue trayendo la Guerra y el terrorismo
a nuestra nación y a otras naciones del mundo. ¡Más que nunca
necesitamos un Salvador como Jesús! Que Él traiga hoy a
nuestros ojos la vista par aver como Él ve, que abra nuestros
oídos para oír las palabras de Consuelo que Dios nos da: paz y
justicia; bondad en nuestros labios y en nuestros corazones, para
poder hablar con la paz y el amor de Dios; que dé movimiento a
Monday, September 11th is the fifth anniversary of the terrible nuestras piernas y a nuestras vidas vacilantes, ¡para seguir siempre los caminos de Dios!
events that took so many innocent lives in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania. We invite you to join in
prayer and remembrance at Holy Eucharist at 6:30 and 8:30
• El lunes 11 de septiembre es el 5º aniversario de los terri
AM. The Church will be open all day from 6:00 AM to 8:00
bles acontecimientos que acabaron con muchas vidas ino
PM for those who would like to come in and pray.
centes en Nueva York, Washington D.C., y Pensilvania.
Los invitamos a unirse en este día en oración y recuerdo en
la Sagrada Eucaristía a las 6:30 AM y 8:30 AM, para quie
There will be a meeting for all Lectors at English Masses
nes deseen y puedan venir.
this Tuesday at 7:30 PM in the new Church.
Be strong, fear not! Here is your God…he comes to save
you,” Isaiah tells us in today’s First Reading. These words
of hope and encouragement are fulfilled in the Gospel
where we see Jesus healing the deaf man who had a speech impediment. Jesus comes for those who need a savior, for those who
are poor in spirit and seek “to be rich in faith and heirs of the kingdom that God promised to those who love him” (as St. James tells
us in the Second Reading). This week we remember the terrible
events of September 11th and also think of the war and terrorism
facing our nation and other countries in the world. More than ever
we need a savior like Jesus! May Jesus come to us today with
sight for our eyes to see as he sees; hearing for our ears to hear
God’s words of comfort, peace and justice; kindness in our hearts
and lips so we can speak with the peace and love of God; movement for our crippled legs and lives so we can follow God’s way
always!
•
•
•
New Statues for our new Church: New statues of the Sacred
•
Heart of Jesus and the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
will be delivered soon. A statue of the Blessed Virgin Mary is
also being made for our new Church. The statues will be
•
blessed and installed soon after delivery.
•
Let us work together to show respect for God’s House and to
keep it clean (no chewing gum, no graffiti, no crayons, etc).
One parent should accompany any child who goes to the rest
room. We have two family rooms for families with children
who are having a difficult time in Church and we ask parents
to take your child to the family room when the child is upset
or making a lot of noise. We appreciate the cooperation of all
in these matters.
•
News on a new Parish Hall: The Archdiocese of Los Angeles
has given us permission to move ahead with plans for a new
Parish Hall, meeting rooms and parish offices. A final deci
sion to move forward will be made by the Archdiocese when
bids are received from contractors in November. The Arch
diocese has set limits in the budget for this construction.
Construction could begin in December and the old Church
would be demolished at that time.
Habrá una junta para todos los Lectores de las Misas en
Inglés, este martes a las 7:30PM en la Iglesia.
NUEVAS IMAGENES ( ESTATUAS) PARA LA NUEVA
IGLESIA: Muy pronto serán recibidas estatuas nuevas del
Sagrado Corazón de Jesús y de la Sagrada Familia, de
Jesús, María y José. Se está haciendo también una estatua
de la Santísima Virgen María para la nueva Iglesia. Todas
serán instaladas en cuanto se reciban. Vaos a trabajar juntos
para mostrar amor y respeto por la Casa de Dios y mantenerla limpia ( no masticando chicle, no pintando graffiti, no
dando crayones a los niños, etc.) Un padre debe acompañar
a su hijo al baño. Contamos con dos salones para familias
con niños que tienen problemas para estar callados en la
Iglesia. Les pedimos que vayan allá con ellos para que
puedan estar más tranquilos y el resto de la comunidad
pueda participar plenamente en la Asamblea Eucarística.
Apreciamos su cooperación en estos asuntos.
NOTICIAS ACERCA DEL SALON PARROQUIAL: La Arquidiócesis de Los Angeles ha dado ya la autorización para
seguir adelante con la construcciún del nuevo Salón Parroquial, salones para juntas y oficinas parroquiales.
S e p t e m b e r 10 , 2 0 0 6
CHANGES IN THE PARISH STAFF
Donna Perry has served as Head Sacristan at St.
Mary's Church in Palmdale since 2000. She has done an
outstanding job in serving the needs of our parish liturgy
and all who minister at Church in our liturgies and celebrations. We are very grateful to her and pray God’s
blessings on her as she leaves as Head Sacristan and continues as a very active member of our parish. Merrilee
Madrid is now the Head Sacristan and, like Donna, works
very hard to prepare and help the joyful and prayerful
celebration of our parish liturgy.
Ahora esperamos que se tome la desición final cuando sean recibidas las cotizaciones de los contratistas, en octubre o noviembre.
La Arquidiócesis ha puesto lítas al presupuesto de construcción.
Esta comenzaría en diciembre y la Iglesia antigüa sería demolida
en ese mismo tiempo.
CAMBIOS EN EL PERSONAL PARROQUIAL
Donna Perry ha servido como coordinadora de Sacristanes
en la Iglesia santa Santa María, en Palmdale desde el año
2000. Ella ha hecho un magnífico trabajo, atendiendo a las
necesidades litúrgicas de nuestra Parroquia y en general organizando a todos los servidores de nuestra Iglesia en todas
nuestras liturgias y celebraciones especiales. Estamos verdaderamente agradecidos con ella y pedimos abundantes
bendiciones de Dios sobre ella ahora que deja este Ministerio
y ella continuará como un miembro muy activo en nuestra
Parroquia. Marrilee Madrid is ahora la encargada de la Sacristía, como coordinadora , y, como Donna, trabaja con
mucha dedicación para preparar y propiciar el gozo y el ambiente de oración en las celebraciones de nuestra Liturgia
Parroquial.
Marisela Diaz is now serving our parish each day
as Youth Minister and Confirmation Coordinator.
Marisela will work with all the teen groups and the Youth
Confirmation programs of our parish. Her phone number
is: 273-5554 extension #222. Watch out for her Youth
Ministry column in this bulletin each
• PARISH DONATIONS AND EXPENSES
Your donations at Offertory time are very important to
cover the day-to-day operating expenses of the parish at
St. Mary’s in Palmdale and at each of our three parish
missions. Your donations make possible all the worship,
educational and service programs of our parish community. This summer we are facing extra costs and expenses. The electricity bill for July was very high $7,878.00 for one month. The repaving and repair of the
School yard is necessary for the safety of all the children
of St. Mary’s School and of our religious education and
other programs. The cost of the repaving and repair of
the School yard is $38,000.00. We are grateful to St.
Mary’s School PTO for their donation of $7,000.00 toward this project. We continue to rejoice in our new Parish Church but also face additional costs and expenses in
the maintenance of the new Church and landscaping.
Your generous giving to St. Mary’s Parish is important
for the life and growth of our parish community in Christ.
Many thanks for giving to God and to your parish in the
Offertory Collection at Sunday.
week.
†
Scripture Readings for next
Sunday (the 24th
Sunday in Ordinary Time) will
be: Isaiah 50:49; James 2:1418; Mark 8:2735
Page 3
Marisela Diaz está ahora sirviendo en nuestra Paroquia cada
día como Coordinadora de todos los grupos juveniles y de
Confirmación. Marisela trabajará con todos los grupos de
jóvenes y adolescentes y en los programas de Confirmación
de nuestra Parroquia. Su número de teléfono es: 273-5554
extensión # 222. Busque su columna de Ministerio de Jóvenes en este boletín cada semana.
DONATIVOS Y GASTOS PARROQUIALES
Sus donativos en el Ofertorio de la Misa son muy importantes
para cubrir los gastos de operación día- a día en la Parroquia
Santa María en Palmdale y de cada una de las tres Misiones Parroquiales. Sus ofrendas hacen posible el mantenimiento de los
programas parroquial deadoración, educación y de servicio a la
comunidad. Este verano estamos enfrentando costos y gastos que
antes no teníamos en esta escala. El mes de Julio pagamos $ 7,
878 dólares de electricidad, para un solo mes. La repavimentación del patio de la Escuela Santa María es necesaria
para la seguridad de los niños, tanto que asisten a la escuela como
a nuestros programas de Educación Religiosa y otros programas
parroqiales. El costo de la repavimentación es de $ 38,000.00.
Estamos muy agradecidos con Organización de Padres y Maestros de la Escuela, quienes han aportado la cantidad de $ 7,000
dólares para proyecto.regocijándonos en nuestra nueva Iglesia de
Santa María en Palmdale, por lo que les invitamos a ayudar para
mantenerla limpia. Al mismo tiempo enfrentamos gastos adicionales en el mantenimiento de nuestra areas de jardinería . Sus generosos regalos son muy necesarios para la vida y crecimiento de
nuestra Parroquia en Cristo. Muchas gracias por dar a Dios y a su
Parroquia en la colecta del Ofertorio de la Misa cada Domingo
†
Las Lecturas de la Sagrada Escritura para el próximo Domingo ( XXIV del Tiempo Ordinario) serán: Isaías 50: 4-9; Santiago 2: 14-18; Marcos 8: 27-35.
Page 4
S e p t e m b e r 10 , 2 0 0 6
Fellow Disciples of Christ,
Hello! I can not begin to explain how grateful
I am for the warm welcome I have received
from this wonderful Parish. I am extremely
excited to be joining the amazing team here
and eager to work with the teens in producing a
strong and successful Youth Ministry. I left the
Central Coast, my family, a history of Youth Ministry successes and teaching Confirmation behind me somewhere
between the 101 and the 14. Now I have picked up a life
changing experience of accepting my new family here at
this Parish, a Youth Ministry history in the making, and
not just one Confirmation class to coordinate, but a whole
Program. I am blessed beyond reasoning and I do not attempt to find out why nor how, I just take it, pray on it, and
follow where ever the good Lord sets me forth. Please feel
free to contact or visit me anytime, teens and parents, so
the building of this Youth Ministry can begin.
A disciple of Christ,
Marisela Diaz
273-5554 ex. 222
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ANTELOPE VALLEY
PREGNANCY COUNSELING
CENTER WOMEN’S CLINIC OF
THE AV
Ellen Qawasmeh, Executive Director
2270 East Palmdale Blvd. Suite K
Palmdale, CA 93550
(661) 947 — 0400
Have you been feeling a tug in your heart, calling you to serve the
Lord on a deeper level? The Antelope Valley Pregnanccy Couseling
Center has a place for you! We need willing and able volunteers to
help make a difference in the life of a woman facing a crisis pregnancy.
If you have just a few hours each week to give and would like more
information, call Ellen or Norma at 947-0400 between 11:00 AM
& 3:00 PM Monday through Thursday, or leave a message on the
appointment line at 947-7633.
Our volunteer classes will be held on Saturday, September 16 and
Saturday, September 23, 10:00AM - 1:30PM. Attendance both
weeks is all that is needed to start helping.
Use the gift God has given you by spending time with someone who
needs you and god so desperately. We need help in Volunteer Counselors (we provide the training), Hot Line Couselors, and Fundraising.
CALLING ALL TEENS!!!
T.I.G.H.T. wants to get you pumped
up!!! Come and see Jesus in the lives of
others and hear His words from the lips
of those who understand you most…
other teens. So we hope to see you tonight at 7 p.m. on the practice field and
be ready to get T.I.G.H.T. for the Lord.
NOW ACCEPTING APPLICATIONS… Have you ever
dreamt of being President? What about a journalist or an
editor of your own magazine or newspaper? Maybe a financial advisor for a major company or public relations
manager for a famous celebrity? Well guess what
…. here’s your chance!!! Come and represent Jesus in
today’s society while being a part of St. Mary’s first
Youth Ministry Board. I will be holding open interviews
for anyone in High School or College who feels that these
jobs are their callings. If you are interested please contact Marisela at 273-5554 for an application and an interview.
Answer Christ’s Call
and be a Sister of Nazareth
September 17, 2006
9:00 am — 4:00pm
Call Sr. Fintan: 310-839-2361 or
310-216-8170
Over Night Accommodation Available
Nazareth House, 3333 Manning Ave.,
Los Angeles, Ca 90064
[email protected]
Twenty-third Sunday in Ordinary Time
Page 5
ST. MARY’S RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
Office Hours Monday thru Thursday from 8:00 A.M. to 12:00 and from 1:00 to 4:00
P.M. From now until September 14th 2006
Special Need—Please Respond
The Religious Education Program is in need of a Sign Language interpreter for Monday evenings class, if you
are one or know someone that can volunteer this service the Lord will reward your gift.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM SCHEDULE
Confirmation Students please remember:
Our Orientation evening for Candidates in Level I & II who are enrolled will be
on September 11, 2006. With English Orientation at 6:30 P.M. and Spanish Orientation at 7:30 P.M. @ Saint Mary’s
Church.
September 17th is Catechetical Sunday 2006. All Catechist will be commissioned during the 8:30 AM Mass, Catechist at
the Missions will be commissioned in your own Mission, and Spanish speaking Catechist will be commissioned on September 16th at the 7:30 PM Mass.
Classes for Palmdale will start the week of September 18, 2006. Parents please check the letter that was given at
Registration time for information on Day and time assigned for your child/dren. A Parent Orientation will be held
the first day of classes in the Parish Hall for Palmdale students
Classes for Littlerock will start on September 20, 2006. Spanish Classes at 4:00 to 5:15 P.M. and English classes at
5:40 to 6:50 P.M.
Lake L.A. & Acton Missions will start Sunday 24th right after the 8:30 Sunday Mass. A parent orientation will be
held the first day of classes.
Virtus: “Safe Guard God’s Children” workshop will be held September 28th from 6:00 to 9:00 P.M. for all R.E., Confirmation
and School Teachers and Assistants that have not attended the training.. This workshop is also offered to any member of a
Parish Ministry that is contact with children and Teenagers. To register please call R.E. Office to 273-5554.
San Fernando Regional Congress. September 30th is our Regional Congress. Teachers and Assistants need to return
their registrations by September 5th to the R.E. Office. If you need Registration book please contact us.
__________________________________________________________________________________________
Estudiantes de Confirmación recuerden:
Nuestra noche de Orientación para Candidatos del Nivel I & II que ya están
registrados será el 11 de Septiembre, 2006. Orientación en Inglés a las 6:30 P.M. y en Español a las 7:30 P.M. en la Iglesia Santa María.
SeptIembre 17th es el Domingo Catequético. Las maestros de Educación Religiosa serán comisionadas durante la Misa
de las 8:30 en Inglés y el Sábado 16 en la Misa de 7:30 para las maestros de Español. Las Catequistas de las Misiones
serán comisionadas durante la Misa de Domingo en su Misión correspondiente.
Clases para Palmdale empezarán el 18 de Septiembre. Papas por favor revisen la carta que se les dió durante las
registraciones para información de día y hora de clases. Habrá una Orientación para Papas el primer día de clases
en el salon Parroquial.
Las clases de Littlerock empezarán el 20 de Septiembre. Clases en español de 4:00 a 5:15 P.M. y clases en Inglés
de 5:40 a 6:50 P.M.
Para las Misiones de Lake L.A. y Acton las clases empezarán el Domingo 24th inmediatamente después de la Misa
de las 8:30 A.M. Una orientación para Papas se realizará el primer día de clases.
Virtus: El taller “Protegiendo a los niños de Dios” será nuevamente ofrecido para todas las Maestras y servidores de los
Ministerios Parroquiales que están en contacto con niños y adolescentes y que aún no lo han recibido.Será el 28 de Septiembre de 6:00 to 9:00 P.M. Para registrarse por favor llame a la Oficina al 273-5554.
El Congreso Regional de San Fernando será el 30 de Septiembre. Maestras y asistentes deben regresar su
forma de registración a mas tardar el 5 de Septiembre en nuestra Oficina.
Page 6
S e p t e m b e r 10, 2 0 0 6
Mount Carmel Child Care Center
th
39501 180 Street East, Lake Los Angeles, California 93591-3312
Sponsored by the Carmelite Sisters of the
Most Sacred Heart
www.mtcarme
Sun. Sept. 10th
7:00-9:00pm
[email protected]
ENROLLING NOW…Children ages 2 ½ thru 5 years of age. Our program provides learning readiness skills and computer skills we are a
Licensed Child Care Center. Our staff has CPR/First aide certification.
Registration applications are available upon request.Please call for further information at (661)264-5955 or 264-2811
St. Mary’s Charismatic Youth Group
Invites all youth to come meet other youth in our community
and have fun as we praise and worship our Lord.
We are a bilingual youth group. As a group we discuss important issues that happen on a day to day basis to youth & young
adults, we praise and sing to the Lord, we meditate & reference
the bible and play fun faith growing activities.
Youth: Come Join Us Every Friday from
For more information please call
R.C.I.A. News
(Rite of Christian Initiation for Adults)
Would you like to know more about our Catholic Faith? Do you
need to prepare for Sacraments?
Jose & Elvira Cova (661) 274 — 4960
Patricia Sandoval (661) 538 — 0682
All Are Welcome!
•
Please join Inquiry Classes Tuesdays;
September 12, 19, and 26th at the
Conference Center 7:00 PM
•
Dismissal and Teachings (Catechumens and Candidates)
September 10, 17, and 24-Church 10:30 AM
(We begin at Mass and then move to the Conference
Center for dismissal and teaching)
For info. please call Debbie Castillo (661) 538-1985
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA
PARA ADULTOS ( R. I. C. A. )
¿ A dónde va cuando tiene preguntas acerca de Dios? ¿
Acerca del sentido de la vida? ¿De la oración, del pecado o
de la Virgen María o de los Santos? ¿ Cómo responde
cuando es alcanzado por la fe o la bondad de otra persona? ¿
Quiere saber más acerca de las creencias Católicas y al
mismo tiempo dar el primer paso para unirse a la fe de la
Iglesia Católica? Si es así le invitamos a reunirse con otros
que tienen las mismas preguntas e inquietudes que usted.
Las reuniones de la primera etapa o (cuestionamiento)
serán los Domingos de 10:30AM a 12:00 PM en la Escuela
Santa María, cada Domingo.
Por favor llamen a Cesar y Alba Noriega al teléfono
272-1509 o a Blanca Alcántar al (661) 265-7510.
ACCW
Calling all Catholic Women
N. San Fernando District of
Los Angeles Council of Catholic women will
have a meeting
Thursday September 21, 2006
Our Lady of Perpetual Help,
23233 Lyons Ave. ,Newhall
Deadline Sept. 15th, mail reservation & check
payable pre-paid $9.00
mail to Mary Mc Cormick
23450 Sage Brush Way,
Newhall, Ca 91321 (661) 259-8661
Registration starts at 9:30 AM
Call to order 10:00 AM
Guest Speaker:
MSGR Padraic Loftus
Topic: Sabbatical in Africa
Mass at 11:30 AM & Luncheon 12:30 PM
Please call Wilma Grana
285-5990 for more info.
Twenty-third Sunday in Ordinary Time
Gran Misión Catolica
de Fé y Sanación
Santa Eucaristia
10 de Septiembre
9:00 am -5:00 pm
Donación $5.00
Para mas información llame a
Carmen Melero
(661) 722-2802
Ma. Eugenia Herrera
(661) 285-4760
Habra cuidado de
niños
Neil Velez y Los
Misioneros de Jesus
de New York
Parroquia Santa Maria
1600 E. Ave. R-4
Palmdale, Ca 93550
Page 7
St. Mary’s School
(661) 273-5555
No School – September 15, 2006, Friday
There will be no classes on September 15, 2006, Friday,
due to Regional In-Service. Regular classes will resume on
September 18, 2006, Monday.
PTO General Meeting
The first PTO General Meeting for the school year will be
on September 21, 2006, Thursday, at 7:00 pm in the
church. All parents are strongly encouraged to attend and
participate.
HOLY CHILD
Invita:
Grupo De Oracion
Jesus
el Nazareno
Education & Daycare Center
9023 E. Avenue Q-12
Littlerock, CA 93543
Now Enrolling
We Serve children ages
2 to 6
Years old
Full & Half Day Programs
We are open 6 a.m. to 7 p.m.
Monday through Friday
Lic. # 197412090
For more information please call
(661)944-5678
YOUNG ADULTS
The AV Ministry with
Young Adults invites all
adults whether single,
married, parents, divorced, ages 18 to 39 to a brand new year
of fellowship, learning, service, and fun!
Our September general meeting will be
held at St. Mary’s conference center
(beside the hall) Friday, Sept. 8th, 7-8 PM
fellowship mtg. 8-9 PM fellowship. New
members are welcome! Also at St. Mary’s,
Friday Sep. 29, 7pm, Fr. Ed will be speaking on “The Young Adult Experience of
God’s Love.” AVMYA meetings and
monthly talks will be alternating among the
three AV parishes.
Join us to add to your faith, your knowledge, and you friends!
Augustinian Recollect
SAINT VINCENT DE PAUL WILL BE
CLOSED THE MONTH OF SEPTEMBER
St. Vincent de Paul will re-open October 4, 2006 at the regular time 9:30
AM to 12 Noon. They will be serving the needy in our community and
they are at the right hand side of the old church which is the prayer
room.
San Vicente de Paul estara cerrado el mes de Septiembre y abrira el
Dia 4 de Octubre. El horario regular es cada miercoles de 9:30 AM 12 del medio dia a lado derecha de la Iglesia Antigua.
Sept. 3, 2006
Palmdale, St. Mary’s
Littlerock
Acton
Lake Los Angeles
(Estas cifras representan la colecta)
$ 11,692.00
$ 1,253.00
$
729.00
$
464.00
Page 8
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
Page
7
Second Sunday of Easter
S e p t e m b e r 10 , 2 0 0 6
PARISH MINISTRIES
St. Mary’sR.C.I.A
Catholic
April and
23, 2006
(Rite ofChurch
Christian Initiation for Adults) For information
Did not God choose those
Who are poor in the world
to be rich in faith and heirs
to the kingdom?
—James 2:5
Inquiry classes please speak to Debbie Castillo at 538-1985.
CHARISMATIC PRAYER GROUP Meet Tuesdays: 7:00 P.M. in the Church.
Leader, Celia Cedillo 272-6880. For prayers call Norman at 949-3330.
ST. MARY’S FILIPINO-AMERICAN COMMUNITY Praying the Rosary in homes
every Saturday. For scheduled visitation of the of the Blessed Virgin Mary
Statue, call Rudy & Zeny Bautista 273-3561.
ROSARY AND MIRACULOUS MEDAL NOVENA In the Church every Monday at
6:00 PM and after 6:30AM Mass.
ST. MARY’S SENIORS Meet every other Monday at 9AM in the Conference
And Mass Intentions
Center. Call Marshall and Lou Sullivan at 268-1373.
ST. MARY’S PARISH PASTORAL COUNCIL & ASSEMBLY Usually meet 1st Monday
of the month at 7:30 PM Pres.: Tucker Evans 267-0730.
September 9, Vigil Masses
ST. VINCENT DE PAUL Meets every Wednesday from 9:30-11:00 AM in the
5:30 PM † Bernard Gries
Prayer Room. Call to make appt. 947-2257
7:30 PM
San Judas (Agradecimiento)
VOCATIONS TO PRIESTHOOD OR RELIGIOUS LIFE Contact Priests at 947-3306.
September 10, The Twenty-third Sunday in Ordinary Time ALTAR SERVERS Michelle Carrillo: 264-0283
RESPECT LIFE Crisis Pregnancy & Infant Loss etc. 24 Hour Hot-Line: 942 BABY
7:00 AM † Joseph Dinh
PARISH FACILITIES RESERVATIONS Contact the Parish Office: 947-3306.
8:30 AM
Miguel Luna (Birthday)
LEGION OF MARY Meet Mondays at 7:00 PM call Ursula Garcia 285-8152.
10:30 AM † Mercedes Diaz
NAIM CONFERENCE Support group for Catholic widows/widowers.
12:30 PM
Virgen Caridad del Cobre
Edie 947-8795.
2:30 PM † Bertha Ortega
KNIGHTS OF COLUMBUS 273-4737 Meetings every 2nd and 4th Tuesday of
the month. Grand Knight: John Nemeth 273-8016.
5:30 PM † Frank Lee McCurry
ENGLISH YOUTH COORDINATOR Fr. Ed: 947-3306
Littlerock
A. V. MINISTRY WITH YOUNG ADULTS Married or single Young Adults 18 to 39.
8:30 AM † Pedro Morales
Emily Amado: 946-7808.
10:30 AM † George P. Carino
CUB SCOUTS Meet Thursdays for boys grades 1st-5th contact Arlene Padron
Lake LA
at 533-1890.
8:30 AM † Carmen Guzman
Cenacle Meets Monday 5pm - 6pm praying for priestly vocations
Billie/ Manalang Servillana at 723-7988.
Altar
Society: Annabelle Farmer 609-2744 meet Mondays at 12PM &
Acton
Thursdays at 9AM to help out with Environment and Art of our Church..
8:30 AM † David Wade
MINISTROS PARROQUIALES
BAUTISMOS, FUNERALES, UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Ó COMUNIÓN PARA LOS
ENFERMOS LLAME A LA OFICINA DE LA PARROQUIA 947-3306
CONFIRMACIONES, PRIMER COMUNIONES, EDUCACIÓN RELIGIOSA llame a la
oficina de Educación Religiosa 273-5554.
CURSILLOS DE CRISTIANDAD Roberto & Linda Acosta 942-3958.
ENFERMOS QUE ESTÁN EN CASA oficina Parroquial 947-3306.
MATRIMONIOS Por cita solamente con 6 meses de anticipación. Se require
tomar algunas clases 947-3306.
Monday, Sept. 11,
QUINCEAÑERAS Cita con 6 meses de anticipación, María Luna 273-5554
6:30 AM † Joseph Fink
R.I.C.A. RITO DE INISIACIÓN CRISTIANA DE ADULTOS Cesar y Alba Noriega
8:30 AM † Vicky Zara
272-1509 o Blanca Alcantar 265-7510.
GRUPO DE ORACIÓN EL BUEN PASTOR Reuniones todos los viernes de 7:00
Tuesday, Sept. 12, The Most Holy Name of Mary
PM-9:30 PM en la Iglesia. Cesar y Alba Noriega 272-1509
6:30 AM † George James Bonomo
“RENOVACIÓN” Grupo Carismatico y Crecimiento/JESUS MAESTRO de
8:30 AM † James Edwin Cooksey
Littlerock: Jueves, 7PM-9PM. Armando & Lucila Rosales: 944-6829.
Wednesday Sept. 13 St. John Chrysostom
ASOCIACION GUADALUPANA Guadalupe o María Méndez 285-6215.
SENIORS DE SANTA MARIA Marshall y Lou Sullivan 268-1373.
6:30 AM † Sergio Garica
LEGION DE MARIA Maria Garcia 274-8909.
8:30 AM † Jeff Bakert
CONCILIO PASTORAL & ASAMBLEA GENERAL La reunión general es el primer
Thursday, Sept. 14 The Exaltation
lunes de cada mes en el salón Parroquial, 7:30 PM-9 PM. Todos los
6:30 AM † Ezequiel Gonzalez
ministros tienen que ser representados. Pres.: Tucker Evans 267-0730.
8:30 AM † Marie Natalie Paez
GRUPO CARISMATICO PEREGRINO DEL ROSARIO Y ORACION DE JESUS Reuniones
los sábados 7:00 PM. llame Antonio & Margarita Ceron 947-3188.
Friday, Sept. 15 Our Lady of Sorrows
GRUPO DE ORACIÓN JESUS EL NAZARENO Reunen en la Iglesia los miercoles a
6:30 AM † Guadalupe Dovalina
las 7:30 PM. Carmen Melero: 722-2802.
8:30 AM † Joseph Bowman
SAN VICENTE DE PAUL Cada miercoles de 9:30-11:00 AM en el cuarto de
oración. 947-2257
Saturday, Sept. 16 Independence Day of Mexico
RESPETO A LA VIDA Embarazos en crisis, llame las 24 horas 942-BABY, ó a
Carmen 285-3059. Rosario todos los viernes a las 12 PM, en la Iglesia.
8:30 AM
Dan Michael McKell (Birthday)
ENCUENTRO MATRIMONIAL M ARCELO & CLAUDIA GONZALEZ (661) 947-2487
PARA RESERVACIONES DE ALGUNA FACILIDAD DE LA PARROQUIA
oficina Parroquial 947-3306.
Attention: If you wish to have a Mass said for a loved one, please come to the MINISTERIOS HISPANOS Ministros de Eucaristia- Juan & Martha Corona:
Church office at least 3-6 months in advance for the best opportunity to fill the 265-0533, Ujieres-Antonio Aranzazu: 575-0396, Lectores-Maria Lopez:
274-4792, Monaguillos-Ana Ramos Montenegro: 274-0559 Coro~Victor
date requested. Mass intentions are filled on a first-come, first-served basis.
Zacarias: 272-0825
Sociedad del Altar: Arlene Duran 947-4464 lunes 12PM y jueves 9AM
Llame si gusta de ayudar con la limpieza y arreglos de la Iglesia.